Nient'altro che il distillato più puro dell'inutilità di vivere

Corpi confusi di vecchi bambini
si aggirano come amebe nel liquido inorganico della realtà
e raramente
trovano vie d'accesso ad altri corpi.
Sul sentiero impervio e marziano del conoscersi,
si sbriciola la memoria
dietro ogni passo che facciamo.
Perché tatuare o rendere questo sarcofago più elegante?
Eppure...
l'inconscia imprudenza dei giovani è saggezza.
Questo corpo che non si sente quasi mai
(almeno che non faccia male),
questo sarx phaghein
mangerà i nostri cadaveri.
Puoi pulirlo, tenerlo in salute
o allenarlo ad essere forte
ma farai solo sghignazzare i vecchi Dei,
mangerà i nostri cadaveri
ASCOLTAMI!
EGLI DEVE!
...e per me, amare il tuo corpo
non è che il distillato più puro dell'inutilità di vivere.



Nothing but the futility of living pure and distillate

Older children's confused bodies
hovering like amoebae in the inorganic liquid of reality
and rarely
they find an access way in to other bodies.
Along the martian's steep path of knowing each other,
the memory crumbles
behind every step we take.
Why tattoo or make this sarcophagus more elegant?
Yet...
the unconscious imprudence of youth is wisdom.
This body that you almost never feel
(unless it hurts),
This sarx phaghein will eat our corpses.
You clean it, keep it healthy or train it to be strong
but you will only make the old gods sneer,
it will eat our corpses
LISTEN TO ME!
HE MUST!
...and for me, loving your body
is nothing but the futility of living pure and distillate.

Nessun commento:

Posta un commento