L'aria sotto la foglia

Percepisci il tuo male
come la tenda ascolta il vento.
La polvere d'ombra ritornerà all'ombra
come una lenta nevicata notturna.

Mentre la luce scappa dal nulla verso il nulla,
senti il vibrare delle cose silenziose
il suono…senza suono.
Intuiscilo!
Ricorda la tua natura,
abbandona il corpo e le radici
quelle in basso
e in alto,
liberati.

E se proprio dovrai emetter suoni
Sii l’aria sotto la foglia
e accompagna con gentilezza le cose vive verso la fine.
Rifiuta i legami
gli occhi
le orecchie,
galleggia sopra il buio e la luce.

Dimenticati di essere
prima del trapasso
o sarà rinascita
e nuovamente peso.


The air under the leaf

Feel your pain
as the tent feel the wind.
The shadowdust will return to the dust
as a sluggish night snowfall.

While the light escapes from nowhere to nowhere,
feel the vibration of the quiet things 
the sound ... without sound.
Sense it!
Remember your nature,
forsake your body and roots
below 
and above ones,
free yourself.

And if you need to make sounds
Be the air under the leaf
driving gently the living things through the end.
Reject your bond
the eyes
the ears,
and floats above the dark and the light.

... Be forgotten
before you die
or will be rebirth
and you'll be heavy
again.

Nessun commento:

Posta un commento