Blog del Taser

"È richiesta una volontà molto forte per resistere. Emmanuel Lévinas ha parlato della "tentazione della tentazione". È lo stato dell'essere tentati" ciò che in realtà desideriamo, non l'oggetto che la tentazione promette di consegnarci. Desideriamo quello stato, perché è un'apertura nella routine. Nel momento in cui siamo tentati ci sembra di essere liberi: stiamo già guardando oltre la routine, ma non abbiamo ancora ceduto alla tentazione, non abbiamo ancora raggiunto il punto di non ritorno. Un attimo più tardi, se cediamo, la libertà svanisce e viene sostituita da una nuova routine. La tentazione è un'imboscata nella quale tendiamo a cadere gioiosamente e volontariamente".
(...)
I "legami umani" in un mondo che consuma tutto sono un intralcio?
"Sono stati sostituiti dalle "connessioni". Mentre i legami richiedono impegno, "connettere" e "disconnettere" è un gioco da bambini.

Zygmunt Bauman

"It requires a very strong will to resist. Emmanuel Lévinas spoke of" the temptation of temptation. "It is the state of being tempted" what we would really like, not the object that the temptation promises to deliver us. We wish to state that, because it is an opening in the routine. At a time when we are tempted we seem to be free: we are already looking beyond the routine, but we have not yet succumbed to the temptation, we have not yet reached the point of no return. A moment later, if we surrender, freedom disappears and is replaced by a new routine. The temptation is an ambush in which we tend to fall happily and voluntarily. "
(...)
The "human bonds" in a world that consumes everything are an impediment?
"They have been replaced by" connections. "While the bonds require commitment," connect "and" disconnect "is child's play.

Zygmunt Bauman