La favola non non è mai come te la aspetti, a volte è cruda e combatte un po' nel tuo cervello, come carne nella bocca. Quando vedi un ottimo film ti arrabbi, ti viene da piangere e da ridere, qualcosa urta la tua suscettibilità, qualcosa sembra mal fatto e molte altre cose succedono. Ma il più importante e l'attimo in cui la tecnica dietro le cose lascia il posto all'immedesimazione, la macchina da presa scompare e tu entri dentro il film, sei li, per davvero!
Il massimo che può fare un regista è questo, per come la vedo io.
The fairy tale is never what you expect it, sometimes it's raw and fight a bit 'in your brain, like meat in your mouth. When you see a great movie you get angry, you want to cry and laugh, something hurts you, something seems poorly done, and many other things happens. But, most important, is the moment in which the technique behind the things gives way to identification, the camera disappears and you enter into the story, it seems you are there, for real!
That's the most you can do as a director, as I see it.
Nessun commento:
Posta un commento